analógový proti chórista zázrak citovo kliešte rozpadávať oktáva práčka preklad zabrániť reumatizmus distribúcia stádo rašelina ťava nepriateľstvo veštenie svedčiť žonglér