Zoznam prekladov: jemný

angličtine

dainty, delicate, elaborate, gentile, meticulous, nice, subtle, tenuous

češtine

bystrý, choulostivý, delikátní, důvtipný, jemný, křehký, subtilní, tenký, útlý

nemčine

brüchig, dezent, dünn, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, kunstvoll, schön, spitzfindig, subtil, zart, zerbrechlich, zierlich

dánčine

delikat, fin, gild, lækker, sart, skrøbelig, subtil, vanskelig

španielčine

bueno, delicado, fino, frágil, quebradizo, sutil

francúzštine

alambiqué, délicat, délié, fin, raffiné, santé, subtil, éthéré

taliančine

acuto, delicato, fine, fino, sottile

nórčine

delikat, fin, gild, sart, skrøpelig, subtil, ørfin

ruštine

изысканный, нежный, тонкий, утончен, утонченный, утончённый

švédčine

subtil

bieloruštine

далікатны, тонкі

estónsky

delikaatne, õrn

fínčine

hauras, heikko, hieno, hienostunut, ihana

gréčtine

λεπτός

chorvátčine

fin

maďarčine

finom, gyengéd

litovskom

gležnas, keblus, puikus, subtilus, trapus, švelnus

portugalčine

arguto, delicado, estético, fino, frágil, grácil, leve, meigo, mimoso, refinado, ténue

ukrajinčine

витончений, вишуканий, волокнистий, відрізнений, гарний, гарно, гнучкий, гострий, делікатний, доладний, дрібний, знаменитий, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, маленький, малий, милий, невеликий, незначний, павукоподібний, пеня, перебірливий, прекрасний, прекрасно, приємний, підроблений, ретельний, розбірливий, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, складний, слабкий, стрункий, тактовний, тонкий, туманний, хороший, чемний, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, ґречний

poľštine

misterny, subtelny