arcibiskup centigram darovať fosfát kartón kolonáda princ morálka neznalosť rozstup vlys obrúsok luk speleológia kontrola piest prekladateľ závoj vtip žiarlivosť